3
00:01:22,243 --> 00:01:29,963
[افسانه ژانگ های]

4
00:01:30,123 --> 00:01:32,923
[قسمت نهم]

5
00:01:34,083 --> 00:01:36,123
[برج زین]

6
00:02:06,533 --> 00:02:07,153
می دانستم.

7
00:02:07,173 --> 00:02:08,713
هر کی بیاد بیرون

8
00:02:08,713 --> 00:02:10,153
از مقبره امپراتوری زنده

9
00:02:10,543 --> 00:02:11,433
نه یک مرد معمولی

10
00:02:13,823 --> 00:02:15,593
مارکیز بنجن واقعا خوش شانس است

11
00:02:16,103 --> 00:02:17,243
این مال توست مرد

12
00:02:17,423 --> 00:02:18,913
کار کردن با او استعداد سیاسی نادری است.

13
00:02:20,653 --> 00:02:21,313
تو مرا چاپلوسی می کنی

14
00:02:22,103 --> 00:02:23,283
من فقط به مارکیز خدمت کردم

15
00:02:23,453 --> 00:02:24,753
برای چند روز.

16
00:02:25,383 --> 00:02:26,083
من در تعامل اجتماعی عالی نیستم،

17
00:02:26,383 --> 00:02:27,193
اما از تعریف های شما قدردانی می کنم.

18
00:02:27,823 --> 00:02:28,633
لطفا،

19
00:02:28,863 --> 00:02:29,753
واضح صحبت کن

20
00:02:31,053 --> 00:02:31,593
خیلی خوب

21
00:02:32,493 --> 00:02:33,753
بعد میرم سر اصل مطلب

22
00:02:36,213 --> 00:02:37,193
من شیانگ آنتو هستم،

23
00:02:37,543 --> 00:02:38,873
مالک برج چن.

24
00:02:39,823 --> 00:02:41,753
من ژانگ های هستم. مایه خوشحالی است، خانم شیانگ.

25
00:02:43,383 --> 00:02:45,033
این سومین دیدار ماست.

26
00:02:45,613 --> 00:02:46,803
چه کسی فکرش را می کرد؟

27
00:02:47,053 --> 00:02:48,633
شما به پایتخت آمده اید

28
00:02:48,653 --> 00:02:49,753
شکست.

29
00:02:50,303 --> 00:02:50,963
اما اکنون،

30
00:02:51,543 --> 00:02:53,003
من در واقع مارکیز شدم

31
00:02:53,023 --> 00:02:53,913
دستیار برتر.

32
00:02:55,173 --> 00:02:57,083
فقط در چند ماه،

33
00:02:57,493 --> 00:02:58,713
خیلی سریع حرکت کردی

34
00:02:59,453 --> 00:03:00,433
من واقعا کنجکاو هستم.

35
00:03:01,173 --> 00:03:02,033
دقیقا چی

36
00:03:02,053 --> 00:03:03,153
آیا شما؟

37
00:03:03,543 --> 00:03:05,083
برخاستن از هیچ

38
00:03:05,493 --> 00:03:06,873
یک شب؟

39
00:03:07,423 --> 00:03:08,033
اوه،

40
00:03:08,863 --> 00:03:10,243
چیزی جز شانس نبود.

41
00:03:12,933 --> 00:03:13,593
بگذارید رک بگویم.

42
00:03:14,303 --> 00:03:15,753
من استعداد شما را تحسین می کنم.

43
00:03:16,213 --> 00:03:17,803
ما بیش از یک بار از مسیرهای خود عبور کرده ایم،

44
00:03:18,303 --> 00:03:19,593
من این سرنوشت را در نظر دارم.

45
00:03:20,543 --> 00:03:21,473
اگر مایل به خدمت هستید

46
00:03:21,493 --> 00:03:22,713
مارکیز بنجن،

47
00:03:22,983 --> 00:03:24,033
چرا تبدیل شدن به یک

48
00:03:24,213 --> 00:03:25,523
مهمان افتخاری من؟

49
00:03:26,333 --> 00:03:28,473
چه ثروت باشد چه شهرت،

50
00:03:28,863 --> 00:03:30,433
من می توانم به شما بدهم

51
00:03:30,863 --> 00:03:32,083
هر چی بهت میده

52
00:03:35,583 --> 00:03:36,683
آیا قصد دزدی از من را داری؟

53
00:03:37,583 --> 00:03:38,713
مارکیز کیست؟

54
00:03:39,263 --> 00:03:40,003
پس اگه من باشم چی؟

55
00:03:40,653 --> 00:03:42,313
این مفید است که تو را به عنوان دوست من داشته باشم.

56
00:03:48,333 --> 00:03:49,003
ببخشید

57
00:03:49,863 --> 00:03:51,193
خوشحالم

58
00:03:51,703 --> 00:03:53,033
تو خیلی به من فکر می کنی

59
00:03:53,453 --> 00:03:54,473
اما در مورد دوست بودن،

60
00:03:55,733 --> 00:03:56,873
من لایق نیستم

61
00:04:01,703 --> 00:04:02,913
آخرین بار در برج چن،

62
00:04:03,213 --> 00:04:04,703
یانگ چن، ژو جیائو،

63
00:04:04,703 --> 00:04:06,313
و ژو هوآیمینگ شما را تحقیر کرد.

64
00:04:07,023 --> 00:04:08,563
می توانستم بایستم و تماشا کنم.

65
00:04:08,863 --> 00:04:09,633
آیا می دانستید؟

66
00:04:09,653 --> 00:04:10,963
چرا دخالت کردی؟

67
00:04:11,653 --> 00:04:13,033
چون تو با آنها فرق داری.

68
00:04:13,583 --> 00:04:16,043
تو ذاتا بد نیستی.

69
00:04:18,503 --> 00:04:19,923
به همین دلیل باید این را بدانید:

70
00:04:20,383 --> 00:04:22,123
مارکیز یک ژنرال بود.

71
00:04:22,453 --> 00:04:23,953
او بدون تردید می کشد

72
00:04:24,533 --> 00:04:25,483
و به کسی اعتماد ندارد.

73
00:04:26,213 --> 00:04:27,513
برای آن کار کنید

74
00:04:27,743 --> 00:04:28,243
خواهد بود

75
00:04:28,263 --> 00:04:29,633
مثل رقصیدن روی لبه تیغه.

76
00:04:30,453 --> 00:04:31,483
پس به من بگو،

77
00:04:31,943 --> 00:04:33,573
چرا با او پرتاب کنید

78
00:04:33,573 --> 00:04:34,563
و زندگی خود را به خطر بیندازید؟

79
00:04:35,453 --> 00:04:36,483
تو مرواریدی هستی که در خاک پرتاب شده ای.

80
00:04:36,943 --> 00:04:37,953
ضایع است.

81
00:04:42,093 --> 00:04:43,003
شما مرا بیش از حد ارزیابی می کنید، خانم شیانگ.

82
00:04:44,333 --> 00:04:45,373
فقط من

83
00:04:45,943 --> 00:04:47,003
یک دانه شن از میان شکل یک جواهر عبور می کند.

84
00:04:47,893 --> 00:04:49,003
هر کاری که کردم

85
00:04:49,543 --> 00:04:50,233
فقط همین بود

86
00:04:50,233 --> 00:04:51,593
برای یافتن مکانی برای زنده ماندن

87
00:04:51,893 --> 00:04:53,753
در این دنیای وسیع

88
00:04:55,453 --> 00:04:56,483
تو میگی که

89
00:04:56,623 --> 00:04:58,043
اما من فکر نمی کنم جاه طلبی های شما به همین جا ختم شود.

90
00:04:58,853 --> 00:05:00,313
آیا در تلاش برای کمک به او هستید؟

91
00:05:00,333 --> 00:05:01,753
بازگرداندن رهبری ارتش

92
00:05:02,213 --> 00:05:03,723
برای اثبات ارزش خود؟

93
00:05:09,703 --> 00:05:10,603
همیشه ای کاش انجام می دادم

94
00:05:11,703 --> 00:05:13,073
چیزی که دیگران نمی توانند.

95
00:05:17,023 --> 00:05:17,683
به نظر می رسد که من بودم

96
00:05:17,703 --> 00:05:18,753
در مورد شما اشتباه است.

97
00:05:19,213 --> 00:05:20,753
شما و مارکیز از یک نوع مرد هستید.

98
00:05:21,623 --> 00:05:22,483
در این مورد،

99
00:05:22,623 --> 00:05:23,603
دیگه فشار نمیارم

100
00:05:23,943 --> 00:05:25,123
برای شما آرزوی موفقیت و سربلندی دارم.

101
00:05:26,703 --> 00:05:27,513
ممنون خانم شیانگ

102
00:05:28,383 --> 00:05:28,953
من مرخصی میگیرم

103
00:05:35,893 --> 00:05:37,273
اما این را به خاطر بسپار:

104
00:05:37,503 --> 00:05:38,633
اینجا در پایتخت،

105
00:05:38,703 --> 00:05:40,363
شما به کمک چن تاور نیاز دارید

106
00:05:40,533 --> 00:05:41,593
خیلی بیشتر

107
00:05:41,593 --> 00:05:42,513
که به تو نیاز خواهم داشت

108
00:05:43,143 --> 00:05:45,003
اگر مشکل دارید و برای کمک بیایید،

109
00:05:45,533 --> 00:05:46,723
وقتی فکر می کنید خجالتی نباشید

110
00:05:47,143 --> 00:05:48,193
از آنچه امروز گفتم.

111
00:05:59,003 --> 00:06:02,203
[برج زین]

112
00:06:11,293 --> 00:06:12,243
من شنیدم

113
00:06:12,503 --> 00:06:13,953
او پیشنهاد شما را رد کرد؟

114
00:06:17,703 --> 00:06:18,833
پس این ژانگ های است، ها؟

115
00:06:19,973 --> 00:06:21,273
او خود را مرد توصیف کرد

116
00:06:21,273 --> 00:06:22,483
دنبال شهرت و ثروت.

117
00:06:23,183 --> 00:06:24,393
و با این حال

118
00:06:24,653 --> 00:06:25,243
او امتناع کرد

119
00:06:25,263 --> 00:06:26,483
پیشنهاد شما

120
00:06:26,973 --> 00:06:28,243
به نظر می رسد او اصولی دارد.

121
00:06:28,743 --> 00:06:29,683
این چیه؟

122
00:06:32,093 --> 00:06:33,513
نمی فهمی؟

123
00:06:33,853 --> 00:06:35,703
او مصمم است که همه چیز را روی مارکی بنجن شرط بندی کند

124
00:06:35,703 --> 00:06:36,983
برای اثبات به دنیا

125
00:06:37,383 --> 00:06:39,393
او یک مرد معمولی نیست.

126
00:06:39,503 --> 00:06:40,873
و اینکه بتواند به عظمت دست یابد.

127
00:06:41,653 --> 00:06:42,513
چه شرم آور.

128
00:06:44,773 --> 00:06:45,873
او اکنون در کتاب های بد شماست.

129
00:06:47,513 --> 00:06:48,993
با خلق و خوی مارکیز،

130
00:06:49,143 --> 00:06:50,803
اگر او دوباره فرماندهی نظامی را به دست آورد،

131
00:06:51,213 --> 00:06:53,063
او مطمئناً یک اکسپدیشن دیگر را به سمت مرز هدایت خواهد کرد.

132
00:06:54,723 --> 00:06:56,133
یانگ چن یک مرد کوچک است.

133
00:06:56,183 --> 00:06:57,073
او اصلاً تهدیدی ندارد.

134
00:06:57,703 --> 00:06:58,923
اما ژانگ های متفاوت است.

135
00:06:59,703 --> 00:07:00,523
من نمی خواهم ببینم

136
00:07:00,523 --> 00:07:01,843
چنین استعدادی

137
00:07:02,063 --> 00:07:03,313
تحت رهبری مارکیز.

138
00:07:04,213 --> 00:07:05,163
پس آیا می خواهید از شر آن خلاص شوید؟

139
00:07:07,533 --> 00:07:08,753
"شانس خوب برای همیشه دوام نمی آورد.

140
00:07:09,063 --> 00:07:10,123
گلها در تمام طول سال شکوفا نمی شوند.

141
00:07:10,853 --> 00:07:11,943
ممکن است مارکیز باشد

142
00:07:11,943 --> 00:07:12,923
دستیار اول الان

143
00:07:13,293 --> 00:07:15,393
اما با همه چیزهایی که برایش پیش می آید،

144
00:07:16,183 --> 00:07:17,333
او به راحتی می تواند

145
00:07:17,333 --> 00:07:18,123
لغزش

146
00:07:18,653 --> 00:07:20,483
مارکی صالح شکست خورد.

147
00:07:25,293 --> 00:07:25,923
آقای چوانگ

148
00:07:27,623 --> 00:07:28,513
آقای ژانگ، شما برگشتید.

149
00:07:30,213 --> 00:07:31,073
اینها چیست؟

150
00:07:31,573 --> 00:07:33,373
اینها همه هدایایی از خارج از محل اقامت هستند.

151
00:07:33,653 --> 00:07:34,723
آنها مال شما هستند.

152
00:07:35,973 --> 00:07:36,683
حالا که هستی

153
00:07:36,973 --> 00:07:38,833
مورد علاقه مارکیز،

154
00:07:39,453 --> 00:07:41,363
همه زود به نفع خود هستند

155
00:07:41,533 --> 00:07:42,433
با تو

156
00:07:43,943 --> 00:07:44,513
به نظر می رسد،

157
00:07:45,413 --> 00:07:47,513
کمربند قلاب یشم حکاکی شده با اژدها و ابرها.

158
00:07:48,023 --> 00:07:49,803
به کیفیت و پایان نگاه کنید.

159
00:07:50,143 --> 00:07:51,313
بهتر از جریمه است.

160
00:07:51,973 --> 00:07:52,953
بیا این را هم نگاه کن

161
00:07:53,653 --> 00:07:54,603
ادامه می دهم. بازش کن

162
00:07:55,023 --> 00:07:55,953
"طاووس و درخت به"

163
00:07:56,413 --> 00:07:59,363
نوشته کوی زیکسی از سلسله سونگ.

164
00:07:59,503 --> 00:08:01,633
یک نگاه، و می دانید که واقعی است.

165
00:08:02,263 --> 00:08:02,873
او نگاه می کند.

166
00:08:02,873 --> 00:08:03,483
[یک هدیه حقیر. باشد که باعث شادی شود.]

167
00:08:03,583 --> 00:08:05,633
این برگ ها و پرها را می بینید؟

168
00:08:05,973 --> 00:08:07,803
[یادداشت همراه با هدیه]
خیلی باحاله

169
00:08:08,623 --> 00:08:10,123
بسیار شیک.

170
00:08:11,653 --> 00:08:12,243
آقا

171
00:08:12,853 --> 00:08:13,803
چرا هیچ کدام از این یادداشت ها وجود ندارد؟

172
00:08:13,823 --> 00:08:14,813
آیا نام های پیوست شده دارید؟

173
00:08:17,533 --> 00:08:18,193
خب...

174
00:08:20,823 --> 00:08:22,123
همه آنها را به داخل ببرید.

175
00:08:26,533 --> 00:08:27,833
آقا شما نباید بدونید

176
00:08:28,533 --> 00:08:29,683
اینها چیزی است که ما آن را "هدایای متقابل" می نامیم.

177
00:08:30,503 --> 00:08:31,393
این یک قانون نانوشته است

178
00:08:31,623 --> 00:08:32,793
اینجا در پایتخت

179
00:08:33,503 --> 00:08:34,443
حتی اگر بخواهید آنها را برگردانید،

180
00:08:34,743 --> 00:08:36,003
شما نمی دانید که آنها را دوباره برای چه کسی بفرستید.

181
00:08:37,983 --> 00:08:38,603
و زمانی که هستند

182
00:08:38,623 --> 00:08:39,603
نیاز به کمک من،

183
00:08:39,813 --> 00:08:41,513
آنها می آیند و اعتراف می کنند که هدیه فرستاده اند.

184
00:08:43,693 --> 00:08:44,603
مثل همیشه عاقل آقا

185
00:08:45,933 --> 00:08:46,753
آیا مارکیز می داند؟

186
00:08:47,343 --> 00:08:48,873
به طور طبیعی،

187
00:08:49,263 --> 00:08:50,793
أو أنك لن تراهم حنا.

188
00:08:51,173 --> 00:08:52,513
چیزی گفته؟

189
00:08:53,263 --> 00:08:54,843
هو لا يهتم بهذه الأشياء.

190
00:08:55,533 --> 00:08:56,083
از آنجایی که

191
00:08:56,173 --> 00:08:57,723
هدایای شخصی برای شما،

192
00:08:57,933 --> 00:08:58,553
شما می توانید

193
00:08:58,863 --> 00:08:59,603
برخورد با آنها

194
00:08:59,893 --> 00:09:00,673
كما تراه مناسبا.

195
00:09:02,383 --> 00:09:02,913
نمایش دهید.

196
00:09:03,463 --> 00:09:05,243
سپس آنها را می پذیرم.

197
00:09:07,143 --> 00:09:08,273
هل الهدایا؟

198
00:09:08,813 --> 00:09:09,513
بله قربان

199
00:09:11,053 --> 00:09:11,793
توضیح دادی؟

200
00:09:11,793 --> 00:09:13,003
ما هی «الهدیة المتبادلة»؟

201
00:09:13,773 --> 00:09:14,443
من انجام دادم.

202
00:09:15,143 --> 00:09:16,123
و او می دانست

203
00:09:16,813 --> 00:09:18,243
أن قبول تلك الهدايا

204
00:09:18,573 --> 00:09:20,393
یعنی اعتبار دادن به کسانی که آنها را فرستاده اند.

205
00:09:24,163 --> 00:09:31,473
[مارکیزی کاخ بینگین]

206
00:09:31,473 --> 00:09:32,433
ممنونم...

207
00:09:32,433 --> 00:09:33,173
شما بروید.

208
00:09:33,173 --> 00:09:33,743
اینجا چه خبر است؟

209
00:09:34,623 --> 00:09:36,083
- شخص ما يوزع العصيدة. - ببرش اینجا.

210
00:09:36,573 --> 00:09:37,713
- ممنون - الماركيز لطيف للغاية.

211
00:09:38,843 --> 00:09:39,723
در صورت نیاز دوباره بیا

212
00:09:39,833 --> 00:09:40,553
- اینجا - ممنون

213
00:09:40,573 --> 00:09:41,553
مراقب باشید. داغ است. آن را ثابت نگه دارید.

214
00:09:42,053 --> 00:09:42,483
اینجا

215
00:09:42,503 --> 00:09:43,603
ممنون آقا

216
00:09:43,623 --> 00:09:44,363
در صورت نیاز موارد بیشتری وجود دارد.

217
00:09:44,383 --> 00:09:44,843
کوچولوی من،

218
00:09:45,103 --> 00:09:45,873
-اینجا هستی - ممنون

219
00:09:46,343 --> 00:09:47,203
- مواظب باش داغ است. - ممنون

220
00:09:47,223 --> 00:09:47,913
خیلی ممنون.

221
00:09:48,033 --> 00:09:48,713
متشکرم.

222
00:09:49,903 --> 00:09:51,083
شما بروید.

223
00:09:51,503 --> 00:09:51,963
اینجا

224
00:09:53,223 --> 00:09:53,633
متشکرم.

225
00:09:53,783 --> 00:09:54,413
متشکرم.

226
00:09:55,343 --> 00:09:55,693
اینجا

227
00:09:56,263 --> 00:09:56,853
متشکرم.

228
00:09:59,043 --> 00:09:59,383
با تشکر

229
00:10:00,233 --> 00:10:01,223
- بیا اینجا - ممنون

230
00:10:01,503 --> 00:10:02,243
درود آقا

231
00:10:02,243 --> 00:10:03,253
مارکیز خیلی خوبه

232
00:10:03,983 --> 00:10:04,413
بعدی

233
00:10:04,413 --> 00:10:05,443
چه کار می کنی؟

234
00:10:06,323 --> 00:10:07,113
مراقب باشید. داغ است.

235
00:10:07,113 --> 00:10:07,653
خوب

236
00:10:07,743 --> 00:10:08,323
پروردگار من،

237
00:10:08,983 --> 00:10:09,903
دریافت کرده ام

238
00:10:09,933 --> 00:10:11,033
چند هدیه دیروز رد و بدل شد.

239
00:10:11,463 --> 00:10:12,513
برام سنگین بود

240
00:10:12,843 --> 00:10:13,773
بنابراین هدایا را منتقل کردم

241
00:10:13,993 --> 00:10:14,853
در غلات

242
00:10:15,053 --> 00:10:16,203
و آن را بیرون داد

243
00:10:16,503 --> 00:10:17,403
به نام تو

244
00:10:17,403 --> 00:10:18,353
به مردم عادی مبارز.

245
00:10:22,293 --> 00:10:23,513
مارکیز اینجاست!

246
00:10:23,863 --> 00:10:25,483
مارکیز اینجاست!

247
00:10:26,413 --> 00:10:27,793
ممنون از نعمتت!

248
00:10:27,893 --> 00:10:29,483
از لطف شما متشکرم!

249
00:10:29,813 --> 00:10:31,633
ممنون از نعمتت!

250
00:10:32,623 --> 00:10:34,323
ما هرگز فراموش نخواهیم کرد ...

251
00:10:34,843 --> 00:10:35,473
ممنون آقا!

252
00:10:35,473 --> 00:10:37,553
مهربانی بزرگ شما!

253
00:10:37,693 --> 00:10:38,443
ممنون آقا!

254
00:10:38,523 --> 00:10:40,153
- خوب - ممنون از نعمتت!

255
00:10:40,153 --> 00:10:41,553
مارکیز فرنی را توزیع می کند

256
00:10:41,893 --> 00:10:43,843
بنابراین می توانید تا زمانی که سیر شوید غذا بخورید.

257
00:10:44,343 --> 00:10:44,963
پس برو جلو

258
00:10:45,413 --> 00:10:47,003
ممنون آقا!

259
00:10:47,343 --> 00:10:49,393
متشکرم

260
00:10:49,503 --> 00:10:50,513
بریم فرنی بگیریم

261
00:10:50,533 --> 00:10:52,393
برویم برویم

262
00:10:53,023 --> 00:10:54,223
برای همه کافی است!

263
00:10:54,223 --> 00:10:55,603
من به تنهایی عمل کردم

264
00:10:56,173 --> 00:10:57,153
لطفا مرا ببخش آقا

265
00:11:00,933 --> 00:11:01,793
ژانگ های،

266
00:11:02,933 --> 00:11:04,083
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

267
00:11:04,343 --> 00:11:05,323
شما به خوبی از عهده این موضوع برآمدید.

268
00:11:05,933 --> 00:11:06,843
من شما را دست کم گرفتم.

269
00:11:06,973 --> 00:11:08,313
- بس است. - ممنون

270
00:11:08,413 --> 00:11:08,913
پروردگار من،

271
00:11:09,263 --> 00:11:10,323
خوشحالم

272
00:11:11,103 --> 00:11:12,083
من همیشه تو را در ذهن داشته ام

273
00:11:12,293 --> 00:11:13,363
در خدمت شما هستم

274
00:11:13,693 --> 00:11:15,483
اما آن هدایا گران بود.

275
00:11:16,023 --> 00:11:16,913
اگر آنها را می پذیرفتم،

276
00:11:17,343 --> 00:11:19,323
به کسانی که آنها را فرستادند مدیون خواهید شد.

277
00:11:20,503 --> 00:11:21,483
امروز چیکار کردی؟

278
00:11:22,263 --> 00:11:23,053
همین باید کافی باشد

279
00:11:23,573 --> 00:11:24,713
برای جلوگیری از آمدن بیشتر

280
00:11:24,893 --> 00:11:25,553
اگر بیشتر بفرستند،

281
00:11:25,933 --> 00:11:26,753
فقط آنها را بگیرید.

282
00:11:27,323 --> 00:11:28,993
یا فکر میکنی

283
00:11:29,103 --> 00:11:30,003
من نمی توانم معامله کنم

284
00:11:30,693 --> 00:11:31,843
برخی از خدمات؟

285
00:11:32,693 --> 00:11:33,673
من هرگز در مورد آن فکر نمی کنم.

286
00:11:34,343 --> 00:11:35,273
وقتی فرنی تمام شد،

287
00:11:35,863 --> 00:11:37,123
برو سر درس من

288
00:11:37,293 --> 00:11:38,393
و "هنر جنگ" اثر وی لیائو را دریافت کنید.

289
00:11:39,463 --> 00:11:40,273
اگر می خواهید مرا دنبال کنید،

290
00:11:40,533 --> 00:11:41,913
شما باید متون کنفوسیوس بیشتری را بخوانید.

291
00:11:42,223 --> 00:11:43,753
شروع به مطالعه استراتژی نظامی نیز کنید.

292
00:11:45,263 --> 00:11:45,873
بله قربان

293
00:11:58,743 --> 00:11:59,703
تبریک میگم آقای ژانگ!

294
00:12:01,143 --> 00:12:02,123
مارکیز فقط دارد

295
00:12:02,223 --> 00:12:03,143
به شما داده شده است

296
00:12:03,143 --> 00:12:04,553
دسترسی رایگان

297
00:12:04,863 --> 00:12:06,003
به درسش

298
00:12:22,503 --> 00:12:24,513
چای وقتی دم شود طعم بهتری دارد

299
00:12:24,933 --> 00:12:26,673
در این قوری یشمی

300
00:12:27,533 --> 00:12:29,003
اگر دوستش داری نگهش دار

301
00:12:29,383 --> 00:12:30,513
به هر حال یکی دیگر وجود نخواهد داشت.

302
00:12:31,223 --> 00:12:32,293
بعد از اتفاقی که دیروز افتاد،

303
00:12:32,383 --> 00:12:33,723
خبر در سرتاسر پایتخت پخش شد.

304
00:12:34,343 --> 00:12:35,513
و هیچ کس حاضر نشد

305
00:12:35,533 --> 00:12:36,323
امروز هدیه ای نیست

306
00:12:37,053 --> 00:12:37,873
هدایا...

307
00:12:37,893 --> 00:12:39,513
چه آنها را بپذیرید یا نه، به دردسر می انجامد.

308
00:12:40,293 --> 00:12:41,003
آنها را رد کنید،

309
00:12:41,343 --> 00:12:42,553
و تو مغرور به نظر میرسی

310
00:12:42,863 --> 00:12:43,723
و دعوت به شبهه کند.

311
00:12:43,933 --> 00:12:45,203
اما من هم نمی توانم آنها را تحمل کنم.

312
00:12:45,743 --> 00:12:47,673
یانگ چن بیش از یک دهه به مارکیز خدمت کرده بود.

313
00:12:48,173 --> 00:12:49,553
مارکیز او را می شناسد

314
00:12:49,573 --> 00:12:50,553
از داخل به بیرون.

315
00:12:51,293 --> 00:12:53,123
یانگ می تواند هدایایی را که می خواهد بپذیرد،

316
00:12:53,813 --> 00:12:54,753
اما من نمی توانم.

317
00:12:55,463 --> 00:12:56,203
دقیقا

318
00:12:56,813 --> 00:12:57,913
همه چشم ها

319
00:12:58,023 --> 00:12:58,793
الان هستی

320
00:13:00,173 --> 00:13:00,873
به هر حال،

321
00:13:01,343 --> 00:13:02,713
شما انتخاب کرده اید

322
00:13:02,713 --> 00:13:04,053
همه اینها به سرعت

323
00:13:04,743 --> 00:13:06,683
چه کسی این را به شما آموخت؟

324
00:13:07,403 --> 00:13:08,893
البته انجام دادم.

325
00:13:09,343 --> 00:13:10,913
آقا قبلا بودی؟

326
00:13:11,343 --> 00:13:12,793
خودت در سیاست؟

327
00:13:13,773 --> 00:13:14,883
فقط این را بگوییم:

328
00:13:15,923 --> 00:13:16,803
وقتی من بودم

329
00:13:16,803 --> 00:13:18,103
ایجاد امواج در جهان،

330
00:13:18,103 --> 00:13:18,843
شما هنوز مشغول هستید

331
00:13:18,843 --> 00:13:19,993
بازی در گل.

332
00:13:23,383 --> 00:13:25,203
یک چیز وجود دارد که انتظارش را نداشتم:

333
00:13:25,743 --> 00:13:28,123
مغز متفکر برج معروف چن

334
00:13:28,653 --> 00:13:29,723
در واقع همینطور است

335
00:13:30,413 --> 00:13:31,843
آن دختر جوان زیبا

336
00:13:32,743 --> 00:13:34,513
تو در ابتدا مرا آماده کردی،

337
00:13:34,863 --> 00:13:36,393
اما بعد مرا از خطر بیرون کشید،

338
00:13:37,053 --> 00:13:37,943
و حالا او مرا می خواهد

339
00:13:37,943 --> 00:13:39,513
به مخالفت با مارکیز و پیوستن به آن.

340
00:13:40,343 --> 00:13:40,963
و او تو را ساخت

341
00:13:40,983 --> 00:13:42,153
پیشنهاد سخاوتمندانه،

342
00:13:42,413 --> 00:13:43,483
که من آن را رد کردم.

343
00:13:44,863 --> 00:13:46,123
بیشتر از چیزی است که به نظر می رسد.

344
00:13:47,463 --> 00:13:48,323
او باهوش است

345
00:13:48,573 --> 00:13:49,273
و باهوش،

346
00:13:49,533 --> 00:13:50,603
اما او آدم بدی به نظر نمی رسد.

347
00:13:52,173 --> 00:13:53,363
ژانگ های واقعا بازی کرد

348
00:13:53,653 --> 00:13:55,083
این دست زیباست

349
00:13:55,743 --> 00:13:57,083
فقرای کل پایتخت

350
00:13:57,103 --> 00:13:58,443
حالا من به او مدیون هستم.

351
00:13:59,463 --> 00:14:00,513
نه تنها او

352
00:14:00,653 --> 00:14:02,323
هر امیدی به رشوه دادن به او را بکشید،

353
00:14:02,933 --> 00:14:04,673
اما او همچنین توانست تحسین مارکیز را به خود جلب کند.

354
00:14:09,863 --> 00:14:10,723
شما از کار افتاده اید.

355
00:14:19,983 --> 00:14:21,123
اون لبخند...

356
00:14:21,693 --> 00:14:23,443
ژانگ های در دوران سختی است، اینطور نیست؟

357
00:14:23,983 --> 00:14:25,033
یه کاری برام بکن

358
00:14:26,223 --> 00:14:27,123
حالا چی؟

359
00:14:28,743 --> 00:14:30,273
وقتی خبری از آقای هشت می رسد،

360
00:14:30,503 --> 00:14:31,793
کل پایتخت این را باور دارد.

361
00:14:32,293 --> 00:14:33,393
مطالبی را برای من پست کنید

362
00:14:33,623 --> 00:14:34,363
چه نوع چیزهایی؟

363
00:14:39,653 --> 00:14:40,443
غیر ممکن

364
00:14:40,893 --> 00:14:42,153
من فقط حقیقت را می گویم.

365
00:14:42,153 --> 00:14:42,843
من شایعات را شروع نمی کنم.

366
00:14:43,143 --> 00:14:44,723
شما از تاور چن امرار معاش می کنید.

367
00:14:44,743 --> 00:14:45,633
چطور جرات میکنی نه بگی؟

368
00:14:45,653 --> 00:14:46,513
میخوای کمکم کنی یا نه؟

369
00:14:47,143 --> 00:14:47,633
نه

370
00:14:50,173 --> 00:14:52,263
آخرین بار، زمانی که شما در مورد امپراتور دواگر صحبت می کردید

371
00:14:52,263 --> 00:14:53,393
و توجه نگهبانان مخفی را جلب کنید،

372
00:14:53,623 --> 00:14:54,963
آیا من نبودم که تو را از دردسر بیرون آوردم؟

373
00:14:56,623 --> 00:14:58,283
اما من این کار را فقط برای کمک به تاور چن انجام دادم

374
00:14:58,283 --> 00:14:59,323
کسب درآمد بیشتر

375
00:15:02,293 --> 00:15:02,963
بعد در مورد این چی؟

376
00:15:03,413 --> 00:15:04,793
از این به بعد یک برش اضافی به شما می دهم

377
00:15:04,793 --> 00:15:05,753
از فروش بلیط.

378
00:15:09,893 --> 00:15:11,273
فقط این بار کمکم کن

379
00:15:11,293 --> 00:15:12,033
انجام خواهید داد؟

380
00:15:12,053 --> 00:15:12,603
بیا اینجا

381
00:15:13,263 --> 00:15:14,153
لطفا

382
00:15:15,863 --> 00:15:16,753
پس بیایید شفاف باشیم.

383
00:15:17,143 --> 00:15:17,843
فقط این بار

384
00:15:18,053 --> 00:15:19,203
امسال فقط یکبار

385
00:15:19,693 --> 00:15:21,033
نه، فقط یک بار در این زندگی

386
00:15:22,533 --> 00:15:23,773
«سیلاب‌های آب را ببینید،

387
00:15:23,933 --> 00:15:25,183
غرق چوب محکم.

388
00:15:25,263 --> 00:15:26,633
ببر در چمن

389
00:15:26,773 --> 00:15:27,843
او مطمئناً خواهد مرد.

390
00:15:28,223 --> 00:15:29,503
پنجه هایش، قلبش و گوش هایش

391
00:15:29,693 --> 00:15:30,893
همه چیز پژمرده خواهد شد.

392
00:15:31,223 --> 00:15:34,243
در میان ده هزار نفر، یک مرد پنهان شده است،

393
00:15:34,383 --> 00:15:36,393
برای اربابش تباهی می آورد.

394
00:15:37,383 --> 00:15:38,313
«سیلاب‌های آب را ببینید،

395
00:15:38,503 --> 00:15:39,853
غرق چوب محکم.

396
00:15:40,023 --> 00:15:41,153
ببر در چمن

397
00:15:41,293 --> 00:15:42,663
او مطمئناً خواهد مرد.

398
00:15:42,863 --> 00:15:44,283
پنجه هایش، قلبش، گوش هایش...

399
00:15:50,693 --> 00:15:52,603
[روزنامه چینچون]
إنهم يقولون كل أنواع الأشياء.

400
00:15:52,623 --> 00:15:54,843
أنك خيميائي يساعد الماركيز في البحث عن الخلود،

401
00:15:56,413 --> 00:15:57,393
جاسوس سیاسی

402
00:15:57,413 --> 00:15:58,553
کاشته شده توسط یکی از دشمنانش،

403
00:15:59,773 --> 00:16:00,553
و حتی

404
00:16:00,863 --> 00:16:02,873
پسر نامشروعش.

405
00:16:04,653 --> 00:16:05,843
هیچ ایده ای دارید که چه کسی پشت آن است؟

406
00:16:09,463 --> 00:16:10,033
برج زین.

407
00:16:10,533 --> 00:16:11,753
نعم، ربما یکون هذا رد الجمیل

408
00:16:11,813 --> 00:16:12,873
آن خانم شیانگ کیست؟

409
00:16:13,503 --> 00:16:14,633
لا أريد أن أقلق كثيرًا بشأن القيل والقال.

410
00:16:15,053 --> 00:16:16,553
[فیضان میاه البحر، یغرق الخشب القوی.]
اما آن آهنگ کودکانه ...

411
00:16:16,553 --> 00:16:17,253
[النمر فی العشب من المؤکد أنه سيموت.]

412
00:16:17,253 --> 00:16:17,953
[مخالبه وقلبه وأذنیه سوف تذبل کلها.]

413
00:16:17,953 --> 00:16:19,023
[من بین عشرة آلاف، رجل واحد یختبئ، ویجلب الخراب لسیده.]

414
00:16:19,023 --> 00:16:21,033
"سیل آب دریا،

415
00:16:22,223 --> 00:16:24,513
[ژوانگ]
غرق چوب محکم.

416
00:16:25,573 --> 00:16:26,793
ببر در چمن

417
00:16:27,413 --> 00:16:29,083
او مطمئناً خواهد مرد.

418
00:16:29,083 --> 00:16:30,163
[ژوانگ لو]

419
00:16:30,893 --> 00:16:32,673
پنجه هایش، قلبش و گوش هایش

420
00:16:34,173 --> 00:16:35,323
همه چیز پژمرده خواهد شد.

421
00:16:38,463 --> 00:16:39,873
[ژوانگ لوئن]
پر از جناس است،

422
00:16:40,463 --> 00:16:41,603
یعنی وارد شدی

423
00:16:42,103 --> 00:16:43,243
خانه مارکیز

424
00:16:43,343 --> 00:16:44,483
با سوء نیت

425
00:16:44,813 --> 00:16:45,873
تا تمام خانواده اش را به زیر بکشد.

426
00:16:50,293 --> 00:16:52,123
در میان همه این شایعات،

427
00:16:52,653 --> 00:16:53,423
در واقع یکی وجود دارد

428
00:16:53,423 --> 00:16:54,513
نزدیک به حقیقت.

429
00:16:57,053 --> 00:16:58,723
این شایعات شبیه شوخی است،

430
00:16:59,173 --> 00:17:00,153
اما آنها کشنده هستند.

431
00:17:01,103 --> 00:17:02,003
آنها قبلاً من را راه اندازی کردند

432
00:17:02,003 --> 00:17:03,083
در خطر جدی.

433
00:17:04,983 --> 00:17:06,963
کلمات ممکن است به شوخی گفته شوند، اما همیشه کسی وجود دارد که آنها را باور کند.

434
00:17:07,743 --> 00:17:08,403
سلام

435
00:17:09,023 --> 00:17:11,003
بهتر است از برج چن دیدن کنید

436
00:17:11,423 --> 00:17:12,723
او از خانم چیانگ عذرخواهی کرد

437
00:17:12,943 --> 00:17:14,483
قبل از اینکه این از کنترل خارج شود.

438
00:17:26,853 --> 00:17:27,683
خانم شیانگ اینجاست؟

439
00:17:28,293 --> 00:17:29,913
بانوی ما چند روز پیش رفت.

440
00:17:29,983 --> 00:17:30,793
خواهش میکنم یه بار دیگه برگرد آقا.

441
00:17:31,093 --> 00:17:32,033
کی برمیگردی؟

442
00:17:32,573 --> 00:17:33,703
من نمی دانم قربان

443
00:17:33,983 --> 00:17:34,593
سپس او ...

444
00:17:48,403 --> 00:17:57,483
[برج زین]

445
00:18:08,023 --> 00:18:09,163
الان خوشحالی؟

446
00:18:12,093 --> 00:18:13,643
بسیاری از مردم یک لطف می خواهند

447
00:18:13,853 --> 00:18:15,243
از مارکیز بنجن،

448
00:18:15,853 --> 00:18:17,483
اما همانطور که در مورد بسیاری وجود دارد

449
00:18:17,663 --> 00:18:18,593
من او را می خواهم که بمیرد.

450
00:18:19,053 --> 00:18:20,033
آنها را تحویل دادم

451
00:18:20,053 --> 00:18:21,483
هر بهانه ای که نیاز دارند

452
00:18:21,663 --> 00:18:22,313
افراد باهوش

453
00:18:22,333 --> 00:18:23,513
خواهید دانست که چگونه از آن بهره مند شوید.

454
00:18:24,533 --> 00:18:25,683
اما اگر

455
00:18:25,703 --> 00:18:27,243
ژانگ های در نهایت مرده است

456
00:18:27,523 --> 00:18:28,553
به جای دور شدن؟

457
00:18:30,043 --> 00:18:31,043
سپس این بهایی است که او می پردازد

458
00:18:31,043 --> 00:18:32,003
در کنار مارکیز.

459
00:18:32,773 --> 00:18:33,513
هنوز،

460
00:18:33,943 --> 00:18:34,723
من شک دارم

461
00:18:34,743 --> 00:18:35,923
او به راحتی خواهد مرد.

462
00:18:36,133 --> 00:18:37,443
بیایید ببینیم او چگونه با این موضوع برخورد می کند.

463
00:18:42,663 --> 00:18:43,553
من برگشتم قربان

464
00:18:45,223 --> 00:18:46,033
هدیه بیشتر؟

465
00:18:46,223 --> 00:18:47,113
آنها چه کسانی هستند؟

466
00:18:47,503 --> 00:18:49,443
امروز رسیدند،

467
00:18:49,663 --> 00:18:50,723
همه به صورت ناشناس

468
00:18:51,223 --> 00:18:52,883
به نظر می رسد که برخی هنوز تسلیم نشده اند

469
00:18:52,903 --> 00:18:54,033
تلاش برای جلب لطف شما، قربان.

470
00:18:54,423 --> 00:18:55,403
باشه میبینم

471
00:18:55,613 --> 00:18:56,513
شما ممکن است بروید.

472
00:18:56,573 --> 00:18:57,073
بله قربان

473
00:19:22,943 --> 00:19:23,923
من به کاخ مارکیز نقل مکان کردم

474
00:19:24,053 --> 00:19:24,963
با انگیزه های باطنی.

475
00:19:25,613 --> 00:19:26,703
من هم از دست او رنج کشیده ام.

476
00:19:26,703 --> 00:19:27,863
تو نتوانستی انتقام بگیری

477
00:19:28,423 --> 00:19:29,443
در ویال یک سم کشنده وجود دارد.

478
00:19:29,503 --> 00:19:30,593
از آن برای کشتن مارکیز استفاده کنید.

479
00:19:30,853 --> 00:19:31,923
شما سه روز فرصت دارید."

480
00:19:54,843 --> 00:19:58,723
[ریاست جمهوری با حکومت متوازن]

481
00:23:13,373 --> 00:23:14,073
پدر!

482
00:23:48,903 --> 00:23:49,643
مامان،

483
00:23:50,133 --> 00:23:51,353
حالم خوب نیست

484
00:23:53,133 --> 00:23:54,053
اینجا دارو بخور

485
00:23:54,053 --> 00:23:55,073
و احساس بهتری خواهید داشت.

486
00:26:43,853 --> 00:26:44,513
پدر،

487
00:26:46,303 --> 00:26:46,843
مادر،

488
00:26:48,263 --> 00:26:49,273
لطفا به من نگاه کن

489
00:26:50,743 --> 00:26:52,243
و به من کمک کن مارکیز بنجن را بکشم.

490
00:26:53,573 --> 00:26:54,513
وقتی این کار انجام شد،

491
00:26:56,703 --> 00:26:58,513
من هر دوی شما را دفن می کنم که شایسته آن هستید.

492
00:28:28,613 --> 00:28:29,793
ژانگ های، من هم دارم.

493
00:28:30,663 --> 00:28:33,163
هر روز خدمتکاران بعد از ظهر غذای تازه می آورند

494
00:28:33,703 --> 00:28:34,923
و شام در شب.

495
00:28:36,133 --> 00:28:36,963
در این مدت،

496
00:28:37,183 --> 00:28:38,553
نماینده همیشه در دسترس است.

497
00:28:38,613 --> 00:28:39,353
هیچ راهی برای این کار وجود ندارد.

498
00:28:41,053 --> 00:28:42,963
شاید تنها شانس من باشد

499
00:28:43,333 --> 00:28:45,033
وقتی با مارکیز تنها هستم.

500
00:28:45,663 --> 00:28:46,723
من بلافاصله بعد از آن او را مسموم می کنم.

501
00:29:00,123 --> 00:29:00,693
متشکرم.

502
00:29:14,923 --> 00:29:15,853
[کتابخانه سانجو]

503
00:29:15,853 --> 00:29:17,433
- میوه تازه ... - آقا یه نگاه به چایی بنداز.

504
00:29:17,523 --> 00:29:18,683
- میوه تازه ... - انواع چای وجود دارد.

505
00:29:18,683 --> 00:29:19,913
شیرین و آبدار!

506
00:30:14,423 --> 00:30:14,923
شما بیدار هستید.

507
00:30:20,293 --> 00:30:21,073
هوجیان؟

508
00:30:21,613 --> 00:30:22,753
توقع نداشتم منو به یاد بیاری

509
00:30:26,533 --> 00:30:27,683
پس تو هستی که منو تهدید کردی؟

510
00:30:28,333 --> 00:30:29,033
او شما را تهدید کرد؟

511
00:30:29,293 --> 00:30:30,203
چه زمانی این کار را کردید؟

512
00:30:32,663 --> 00:30:33,163
هویجیان،

513
00:30:33,463 --> 00:30:35,443
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

514
00:30:35,743 --> 00:30:36,553
نظری ندارم قربان

515
00:30:37,133 --> 00:30:38,483
حرف های بیهوده می زند.

516
00:30:39,663 --> 00:30:41,353
محکم بهش زدی؟

517
00:30:41,903 --> 00:30:43,643
ممکن نیست. میدونم چقدر قدرت

518
00:30:43,743 --> 00:30:44,883
استفاده کرده ام.

519
00:30:48,743 --> 00:30:50,073
چه کسی تو را فرستاد؟

520
00:30:50,533 --> 00:30:51,353
فرستادیم؟

521
00:30:55,293 --> 00:30:55,883
آیا شما فکر می کنید؟

522
00:30:56,223 --> 00:30:56,853
ما هر دو هستیم

523
00:30:56,853 --> 00:30:57,923
به نظر می رسد ما سفارش می گیریم؟

524
00:30:59,223 --> 00:31:00,273
پس چرا منو بست؟

525
00:31:14,133 --> 00:31:14,923
من صادق خواهم بود.

526
00:31:15,943 --> 00:31:17,033
من به لطف شما نیاز دارم

527
00:31:17,903 --> 00:31:18,593
میخوام یه چیزی قرض بگیرم

528
00:31:19,023 --> 00:31:19,923
صورت شما

529
00:31:22,573 --> 00:31:23,753
قطعش میکنم

530
00:31:24,573 --> 00:31:25,793
و طوری بپوشم که انگار مال خودم است.

531
00:31:26,613 --> 00:31:28,073
میخوای جعل من بشی

532
00:31:28,573 --> 00:31:29,353
با پوشیدن پوستم؟

533
00:31:30,503 --> 00:31:31,003
این درست است.

534
00:31:34,773 --> 00:31:35,803
حقیقت این است که

535
00:31:36,743 --> 00:31:38,443
من تمام این سال ها در قصر مارکیز بودم

536
00:31:39,293 --> 00:31:40,033
برای یک هدف

537
00:31:40,133 --> 00:31:41,073
و فقط یک هدف:

538
00:31:43,373 --> 00:31:44,513
برای نزدیک شدن به مارکیز.

539
00:31:46,293 --> 00:31:47,443
وقتی یانگ چن رفت،

540
00:31:47,613 --> 00:31:49,113
فکر می کردم بالاخره شانس من فرا رسیده است.

541
00:31:49,703 --> 00:31:51,033
دیگر هیچ مانعی وجود ندارد.

542
00:31:53,703 --> 00:31:54,963
اما بعد ظاهر شد

543
00:31:55,813 --> 00:31:57,753
و همه ما را فرستادند.

544
00:32:00,183 --> 00:32:00,773
من باختم

545
00:32:00,773 --> 00:32:01,683
کاملا شانس من

546
00:32:01,703 --> 00:32:02,683
و من به خاطر این از تو متنفرم!

547
00:32:05,063 --> 00:32:05,993
آیا برای شما اتفاق افتاده است؟

548
00:32:06,333 --> 00:32:07,963
که این فلیپ سوئیچ کار نمی کند؟

549
00:32:08,853 --> 00:32:10,033
این نوع ترفند دور از ذهن

550
00:32:10,133 --> 00:32:11,243
شما در لحظه فرو می ریزید

551
00:32:11,243 --> 00:32:12,113
شما پا به اقامتگاه می گذارید.

552
00:32:12,333 --> 00:32:13,963
این به این دلیل است که شما نمی دانید چگونه این کار انجام می شود.

553
00:32:14,423 --> 00:32:14,963
نگران نباشید.

554
00:32:17,263 --> 00:32:18,203
من دست ثابتی دارم

555
00:32:18,333 --> 00:32:18,923
به درد نمیخوره

556
00:32:19,533 --> 00:32:20,033
و ما خواهیم کرد

557
00:32:20,503 --> 00:32:21,793
من به شما یک آیین مناسب برای ارسال شما می دهم.

558
00:32:22,983 --> 00:32:24,203
تو دیوانه ای!

559
00:32:40,093 --> 00:32:40,903
با احترام

560
00:32:42,093 --> 00:32:43,033
متاسفم

561
00:32:43,903 --> 00:32:44,613
اما من واقعاً انجام می دهم

562
00:32:44,613 --> 00:32:45,783
چاره دیگری نیست.

563
00:32:46,183 --> 00:32:46,753
نگران نباشید.

564
00:32:46,753 --> 00:32:47,883
بعد از این مدت زیادی زنده نخواهم شد

565
00:32:48,223 --> 00:32:49,003
در آخرت،

566
00:32:49,573 --> 00:32:50,793
من شخصا از شما عذرخواهی می کنم.

567
00:32:55,293 --> 00:32:55,923
شیلیایی!

568
00:33:00,423 --> 00:33:01,483
آیا نمی دانید چگونه یک مرد را قلاب کنید؟

569
00:33:02,093 --> 00:33:03,793
قسم خوب و محکم بستمش.

570
00:33:04,053 --> 00:33:06,073
این مرد قوی تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

571
00:33:06,333 --> 00:33:07,513
نگهش دار

572
00:33:10,533 --> 00:33:11,513
گروه هشت لنتس؟

573
00:33:12,503 --> 00:33:13,443
شما کاملا آگاه هستید.

574
00:33:14,293 --> 00:33:15,483
این ابزارها را از کجا تهیه کردید؟

575
00:33:15,613 --> 00:33:16,403
هیچکدام از نگرانی شما نیست

576
00:33:19,093 --> 00:33:19,883
بعد به من بگو

577
00:33:20,423 --> 00:33:21,833
چرا باید به مارکیز نزدیک شوید؟

578
00:33:22,463 --> 00:33:23,353
به هر حال تو داری میمیری

579
00:33:24,023 --> 00:33:24,723
شاید من هم به شما بگویم.

580
00:33:26,133 --> 00:33:27,273
من می خواهم به او نزدیک شوم

581
00:33:28,573 --> 00:33:29,883
بنابراین من می توانم او را بکشم

582
00:33:30,263 --> 00:33:31,483
و قربان انتقام بگیر

583
00:33:31,983 --> 00:33:32,683
ارباب شما؟

584
00:33:33,533 --> 00:33:34,753
او اینجا نیست؟

585
00:33:36,613 --> 00:33:37,403
من در مورد او صحبت نمی کنم.

586
00:33:38,853 --> 00:33:39,393
انتقام میگیرم

587
00:33:39,393 --> 00:33:40,353
مرگ استاد واقعی من

588
00:33:42,293 --> 00:33:43,593
این کی بود؟

589
00:33:45,133 --> 00:33:45,683
به اندازه کافی

590
00:33:46,263 --> 00:33:47,003
تعلل را متوقف کنید.

591
00:33:47,503 --> 00:33:48,833
تو امروز میمیری هر چی باشه

592
00:33:52,503 --> 00:33:52,833
درسته

593
00:33:53,423 --> 00:33:54,403
اگر امروز بمیرم،

594
00:33:54,743 --> 00:33:55,963
حداقل به من گوش کن

595
00:33:57,023 --> 00:33:58,643
اگر صورت من را می خواهی،

596
00:33:59,483 --> 00:34:01,053
فقط پوست بالای گردن گرفته شد

597
00:34:01,503 --> 00:34:02,763
این کار نخواهد کرد.

598
00:34:04,263 --> 00:34:05,503
شرط می بندم تو این را نمی دانستی

599
00:34:06,133 --> 00:34:07,273
پوست روی گردن و سینه،

600
00:34:07,613 --> 00:34:09,483
پشت همه وصل است.

601
00:34:09,903 --> 00:34:10,923
یک لغزش،

602
00:34:11,093 --> 00:34:12,283
همه چیز را پاره خواهد کرد.

603
00:34:13,783 --> 00:34:15,323
اگر یک برش تمیز می خواهید،

604
00:34:15,823 --> 00:34:17,513
باید از پشت شروع کرد.

605
00:34:17,823 --> 00:34:18,513
خفه شو

606
00:34:18,823 --> 00:34:19,563
من را از سخنرانی دریغ کن

607
00:34:20,023 --> 00:34:20,843
البته من این را می دانم.

608
00:34:20,863 --> 00:34:22,033
من فقط گوشه را تست می کردم.

609
00:34:24,423 --> 00:34:25,283
آن را برهنه کنید.

610
00:34:25,303 --> 00:34:25,663
عجله کن

611
00:34:34,383 --> 00:34:34,843
چه اشکالی دارد؟

612
00:34:36,733 --> 00:34:37,403
جای زخم.

613
00:34:38,023 --> 00:34:39,483
پس؟

614
00:34:39,653 --> 00:34:41,403
ما فقط به چهره او نیاز داریم.

615
00:34:43,823 --> 00:34:44,803
الان میزنمش

616
00:34:44,823 --> 00:34:45,483
من منتظرم!

617
00:34:47,423 --> 00:34:48,403
چگونه این زخم ها را گرفتید؟

618
00:34:50,233 --> 00:34:51,433
من آنها را دارم

619
00:34:52,053 --> 00:34:52,923
از قرار گرفتن در معرض پوست

620
00:34:52,943 --> 00:34:54,053
در کودکی.

621
00:34:57,253 --> 00:34:58,803
پدرم در آن زمان در دونگشیا بود.

622
00:34:59,573 --> 00:35:00,553
برادر بزرگترم

623
00:35:00,573 --> 00:35:01,513
او دارو را روی من گذاشت.

624
00:35:02,423 --> 00:35:03,283
اما زخم ها عمیق بود.

625
00:35:03,303 --> 00:35:04,323
آنها به درستی درمان نشدند.

626
00:35:05,213 --> 00:35:06,643
بعدا استاد

627
00:35:06,733 --> 00:35:08,153
به رفع آنها کمک کنید.

628
00:35:09,413 --> 00:35:10,373
چرا آنها را تعمیر کنید؟

629
00:35:11,213 --> 00:35:12,513
چون من هم

630
00:35:12,513 --> 00:35:13,783
شما یک انتقام خونی دارید که باید حل و فصل کنید.

631
00:35:29,783 --> 00:35:30,673
تو...؟

632
00:35:32,903 --> 00:35:34,283
وقتی برادر بزرگترم سه ساله بود،

633
00:35:35,093 --> 00:35:37,003
پدرم او را به عنوان دانشجو گرفت.

634
00:35:39,023 --> 00:35:39,513
مثل بچه ها

635
00:35:39,533 --> 00:35:40,583
با هم به کوه می رویم

636
00:35:40,583 --> 00:35:41,953
برای جارو کردن زمین و جمع آوری گیاهان.

637
00:35:42,783 --> 00:35:44,233
حتی کلاس را ترک کردیم و با هم تنبیه شدیم.

638
00:35:45,533 --> 00:35:46,553
هر وقت به دردسر افتادم،

639
00:35:47,023 --> 00:35:48,633
من او را مجبور می کنم مقصر باشد.

640
00:35:49,463 --> 00:35:50,553
من همیشه با او شوخی می کردم.

641
00:35:58,253 --> 00:35:59,003
یک بار

642
00:36:01,513 --> 00:36:03,113
او مجازات شد

643
00:36:03,113 --> 00:36:04,323
و فرستاده شد به کوه پشت،

644
00:36:06,053 --> 00:36:08,403
پس او نتوانست با اربابش بمیرد،

645
00:36:11,023 --> 00:36:13,153
او همچنان روزهای خود را طولانی کرد، آیا این حقیقت دارد؟

646
00:36:15,463 --> 00:36:16,553
او با استعدادترین دانش آموز نبود،

647
00:36:17,613 --> 00:36:18,713
اما او بود

648
00:36:18,903 --> 00:36:20,033
پدرم بیشتر اهمیت می داد.

649
00:36:21,423 --> 00:36:22,543
اگر پدر می دانست

650
00:36:22,543 --> 00:36:23,283
هنوز زنده بود

651
00:36:24,213 --> 00:36:25,613
او بسیار خوشحال خواهد شد.

652
00:36:28,823 --> 00:36:30,113
پدرش نام او را گوانفنگ گذاشت.
[* تماشای باد]

653
00:36:31,653 --> 00:36:34,323
به امید زندگی آزاد

654
00:36:35,423 --> 00:36:36,513
مثل خود نسیم.

655
00:36:41,823 --> 00:36:42,713
من گوانفنگ هستم.

656
00:36:46,093 --> 00:36:48,153
من گوانفنگ هستم.

657
00:36:48,383 --> 00:36:49,363
من گوانفنگ هستم!

658
00:36:50,303 --> 00:36:51,923
این واقعاً تو هستی، زنو!

659
00:36:52,383 --> 00:36:53,483
تو زنده ای!

660
00:36:55,023 --> 00:36:55,553
زنو،

661
00:36:57,463 --> 00:36:58,323
خیلی خوشحالم که زنده ای

662
00:36:59,783 --> 00:37:01,003
این همه چیز مهم است.

663
00:37:17,303 --> 00:37:18,513
همین است

664
00:37:18,783 --> 00:37:19,673
این اتفاق افتاد.

665
00:37:21,943 --> 00:37:22,633
بنابراین

666
00:37:23,093 --> 00:37:24,323
صورتت عوض شده

667
00:37:24,823 --> 00:37:26,483
جای تعجب نیست که من شما را نشناختم.

668
00:37:28,533 --> 00:37:29,033
شما نیستید

669
00:37:29,053 --> 00:37:30,233
اون بچه چاق اون موقع هم

670
00:37:35,253 --> 00:37:36,633
ما خیلی تغییر کرده ایم.

671
00:37:46,343 --> 00:37:47,553
آن جوان، ارباب شما...

672
00:37:47,903 --> 00:37:48,673
آیا واقعاً می توان به او اعتماد کرد؟

673
00:37:50,943 --> 00:37:52,113
او یک یتیم خارج از پایتخت است.

674
00:37:52,893 --> 00:37:53,733
او به تمریناتش اختصاص دارد.

675
00:37:54,303 --> 00:37:55,483
سال هاست همدیگر را می شناسیم.

676
00:37:56,133 --> 00:37:56,763
او بود

677
00:37:57,173 --> 00:37:58,923
جانش را به خطر انداخت تا به من کمک کند انتقام بگیرم.

678
00:37:59,423 --> 00:38:00,443
می توانید به او اعتماد کنید.

679
00:38:01,503 --> 00:38:01,883
اما صبر کن

680
00:38:03,253 --> 00:38:04,633
او استاد واقعی من نیست.

681
00:38:07,733 --> 00:38:08,963
به نظر می رسد که شما دارید

682
00:38:09,053 --> 00:38:10,593
من هم خیلی چیزها را پشت سر گذاشته ام.

683
00:38:12,573 --> 00:38:13,363
همه چیز را به من بگو

684
00:38:21,093 --> 00:38:21,883
آن روز،

685
00:38:22,863 --> 00:38:23,923
خانم مرا به کوه فرستاد

686
00:38:23,943 --> 00:38:25,443
هیزم خرد کنم و به اشتباهاتم فکر کنم.

687
00:38:28,533 --> 00:38:29,363
درست بعد از شب،

688
00:38:29,693 --> 00:38:30,483
من آقا را دیدم

689
00:38:30,503 --> 00:38:31,673
بازگشت از جنوب غربی.

690
00:38:32,503 --> 00:38:33,233
فکر کردم

691
00:38:33,463 --> 00:38:34,403
خانم ممکن است خوشحال باشد

692
00:38:34,613 --> 00:38:35,923
برای دیدن او در خانه ...

693
00:38:36,173 --> 00:38:37,593
- آقا... - و با من خوب باش.

694
00:38:37,593 --> 00:38:38,253
او تسلط دارد ...

695
00:38:38,253 --> 00:38:39,673
- آقا... - پس با عجله از کوه پایین رفتم.

696
00:38:42,843 --> 00:38:43,943
اما وقتی می خواستم به خانه برسم،

697
00:38:44,213 --> 00:38:45,653
صدای جیغ شنیدم

698
00:38:46,213 --> 00:38:47,783
گروهی از مردم در حال نگهبانی از محل اقامت بودند،

699
00:38:47,863 --> 00:38:48,993
آنها مسلح به شمشیر بودند.

700
00:38:49,653 --> 00:38:51,003
بلافاصله پنهان شدم.

701
00:38:54,423 --> 00:38:55,083
سپس

702
00:38:55,573 --> 00:38:56,643
من کسی را دیدم

703
00:38:56,643 --> 00:38:57,483
او بیرون می آید.

704
00:38:58,213 --> 00:38:59,403
او مارکیز بنجن بود.

705
00:39:00,863 --> 00:39:02,003
بعد آقا و خانم را دیدم

706
00:39:02,023 --> 00:39:03,193
توسط مردانش اجرا می شود.

707
00:39:04,093 --> 00:39:04,883
من ترسیده بودم.

708
00:39:05,693 --> 00:39:06,923
نمیدونستم چی شد

709
00:39:07,983 --> 00:39:09,033
بعد از اینکه همه رفتند،

710
00:39:09,573 --> 00:39:10,633
دویدم خونه

711
00:39:10,903 --> 00:39:12,073
اما آتش از قبل گسترش یافته بود.

712
00:39:12,213 --> 00:39:12,843
نتونستم وارد بشم

713
00:39:13,053 --> 00:39:13,763
کمک می کند!

714
00:39:14,023 --> 00:39:15,003
آتش!

715
00:39:15,533 --> 00:39:17,223
عمو لی، کمکم کن آتش را خاموش کنم!

716
00:39:17,303 --> 00:39:18,673
دویدم تا از همسایه ها کمک بگیرم،

717
00:39:19,823 --> 00:39:21,003
اما وقتی وارد خانه آنها شدم،

718
00:39:21,463 --> 00:39:22,633
تنها چیزی که دیدم اجساد بود.

719
00:39:37,023 --> 00:39:37,923
پس از آن،

720
00:39:38,383 --> 00:39:39,403
من به خیابان ها رسیدم،

721
00:39:39,903 --> 00:39:41,283
روز به روز زندگی کردن.

722
00:39:42,903 --> 00:39:43,593
اما در تمام این مدت،

723
00:39:44,053 --> 00:39:44,803
من آن را بیرون آوردم

724
00:39:44,823 --> 00:39:46,233
به هشت لنستی که استاد به من داد،

725
00:39:47,613 --> 00:39:48,673
نذر

726
00:39:48,863 --> 00:39:50,233
تا روزی انتقام بگیرم

727
00:39:54,093 --> 00:39:55,033
دوتا کیک لطفا

728
00:39:55,053 --> 00:39:55,633
بلافاصله

729
00:39:59,423 --> 00:39:59,963
شما بروید.

730
00:39:59,983 --> 00:40:00,673
با تشکر

731
00:40:26,653 --> 00:40:27,153
آقا

732
00:40:27,653 --> 00:40:28,273
در

733
00:40:28,503 --> 00:40:29,223
من برای یک کیک پول می دهم.

734
00:40:29,533 --> 00:40:30,493
خیلی ممنون.

735
00:40:32,213 --> 00:40:32,923
برو جلو و بخور

736
00:40:33,383 --> 00:40:34,193
آن روز،

737
00:40:34,463 --> 00:40:35,483
من با شلی آشنا شدم

738
00:40:35,503 --> 00:40:36,553
و کایزن سانرن.

739
00:40:36,903 --> 00:40:38,003
مرا به داخل بردند،

740
00:40:38,343 --> 00:40:39,883
و شلی استاد جدید من شد.

741
00:40:42,503 --> 00:40:43,883
پس از مرگ کایزن سانرن،

742
00:40:45,253 --> 00:40:46,363
من و شلی

743
00:40:46,423 --> 00:40:47,363
آنها برای زنده ماندن به یکدیگر وابسته هستند.

744
00:40:49,693 --> 00:40:51,113
اما یک چیز وجود دارد

745
00:40:51,733 --> 00:40:53,153
من هرگز ترک نکردم:

746
00:40:54,423 --> 00:40:55,323
انتقام.

747
00:40:56,173 --> 00:40:57,153
پس بعدا

748
00:40:57,653 --> 00:40:58,923
یه راهی پیدا کردم

749
00:40:58,983 --> 00:41:00,363
در کاخ مارکیز به عنوان دستیار.

750
00:41:01,613 --> 00:41:02,323
خجالت بکش

751
00:41:03,683 --> 00:41:04,693
بعد از این همه سال،

752
00:41:04,693 --> 00:41:05,513
من هنوز نمی توانم

753
00:41:05,903 --> 00:41:07,323
به او نزدیک تر شو

754
00:41:08,173 --> 00:41:08,923
اما خوشبختانه،

755
00:41:09,863 --> 00:41:10,763
شما الان اینجا هستید.

756
00:41:11,823 --> 00:41:12,803
ما با هم آن را پایین می آوریم.

757
00:41:14,693 --> 00:41:15,583
شما مارکیز هستید

758
00:41:15,583 --> 00:41:16,443
دستیار اول الان

759
00:41:17,303 --> 00:41:17,883
آیا شما دارید

760
00:41:18,213 --> 00:41:18,963
برنامه ریزی برای حرکت؟

761
00:41:21,423 --> 00:41:23,033
در واقع، قبل از هر دوی شما، شخص دیگری

762
00:41:23,033 --> 00:41:24,443
او سعی کرد مرا وادار به کشتن مارکیز کند.

763
00:41:24,943 --> 00:41:26,613
نزدیک بود ریسک کنم

764
00:41:27,863 --> 00:41:29,003
اما بعد من را مجذوب خود کرد.

765
00:41:31,253 --> 00:41:32,923
پس این همان کسی است که گفتی تهدیدت کرده است؟

766
00:41:33,133 --> 00:41:33,883
کی میتونه باشه؟

767
00:41:37,303 --> 00:41:38,513
من هنوز مطمئن نیستم.

768
00:41:39,133 --> 00:41:39,673
اما

769
00:41:40,133 --> 00:41:41,323
دیگه مهم نیست

770
00:41:42,023 --> 00:41:43,713
به هر حال مارکیز را خواهم کشت.

771
00:41:47,383 --> 00:41:48,303
قبلاً اشاره کردم

772
00:41:48,343 --> 00:41:49,593
چیز مهمی وجود داشت.

773
00:41:49,653 --> 00:41:50,153
این چیه؟

774
00:41:51,343 --> 00:41:52,003
مارکیز بنجن

775
00:41:52,023 --> 00:41:53,553
بسیاری از افراد خانواده ما کشته شدند

776
00:41:54,023 --> 00:41:55,193
چون دنبال چیزی بود

777
00:41:55,213 --> 00:41:56,113
پدرم آورد

778
00:41:56,133 --> 00:41:57,003
از Dongxia.

779
00:41:57,653 --> 00:41:58,763
اما او هرگز آن را پیدا نکرد.

780
00:41:59,383 --> 00:42:00,233
پدر باید باشد

781
00:42:00,253 --> 00:42:01,593
من آن را از قبل پنهان کردم.

782
00:42:02,503 --> 00:42:03,843
اما من نمی توانم آن را بفهمم

783
00:42:04,053 --> 00:42:05,283
جایی که می توانست آن را پنهان کند.

784
00:42:09,613 --> 00:42:10,713
آیا او چیزی را پنهان کرد؟

785
00:42:12,863 --> 00:42:15,203
او کجا می تواند باشد؟

786
00:42:15,653 --> 00:42:16,963
فقط نگفتی؟

787
00:42:16,983 --> 00:42:17,893
اون موقع بود که پدرم

788
00:42:17,893 --> 00:42:18,633
از دونگشیا برگشته،

789
00:42:18,733 --> 00:42:19,713
او از جنوب غربی آمده است؟

790
00:42:21,423 --> 00:42:22,123
معمولا،

791
00:42:22,123 --> 00:42:23,403
باید از شمال شرقی می آمد.

792
00:42:23,903 --> 00:42:25,073
اگر از جنوب غربی می آید،

793
00:42:25,093 --> 00:42:26,193
او باید مسیر بزرگی را طی کرده باشد.

794
00:42:27,653 --> 00:42:28,663
به نظر شما او هست؟

795
00:42:29,023 --> 00:42:29,803
این مسیر را طی کنید

796
00:42:29,803 --> 00:42:30,513
برای پنهان کردن چیزی؟

797
00:42:32,903 --> 00:42:33,963
وقتی ما جوان بودیم،

798
00:42:34,173 --> 00:42:35,013
درد اغلب ما را می گیرد

799
00:42:35,013 --> 00:42:36,323
به کوه برای درس؟

800
00:42:37,823 --> 00:42:38,443
اما من هستم

801
00:42:39,343 --> 00:42:40,963
فقط برخی از کوه های آن منطقه را به یاد بیاورید.

802
00:42:41,783 --> 00:42:42,963
به نظر شما کجاست؟

803
00:42:42,983 --> 00:42:43,923
آیا او می توانست آن را پنهان کند؟

804
00:42:43,943 --> 00:42:45,073
باید جایی سخت باشد.

805
00:42:49,173 --> 00:42:49,883
قبر لیو شیان

806
00:42:50,213 --> 00:42:51,153
قبل از رفتن به Dongxia،

807
00:42:51,173 --> 00:42:52,403
یک بار مرا به آن قبر برد.

808
00:42:53,253 --> 00:42:54,073
درست است.

809
00:42:54,533 --> 00:42:55,033
بهترین جا کجاست

810
00:42:55,053 --> 00:42:55,883
برای پنهان کردن آن

811
00:42:55,903 --> 00:42:56,963
چه کسی آنجاست؟

812
00:43:22,283 --> 00:43:26,963
♪ جاه طلبی را در چشمانم پنهان کن♪

813
00:43:29,483 --> 00:43:36,123
♪ در کف دستم، آرزوی خطرناکی دارم♪

814
00:43:36,683 --> 00:43:39,443
♪امواج متلاطم پنهان شده در آستین من♪

815
00:43:40,043 --> 00:43:42,763
♪ رعد و برق خاموش در اطراف طنین انداز می شود ♪

816
00:43:43,043 --> 00:43:45,003
♪مهم نیست چقدر حیله گر باشی♪

817
00:43:45,483 --> 00:43:47,563
♪میتونم ببینم♪

818
00:43:49,283 --> 00:43:51,403
♪ درست از طریق شما ♪

819
00:43:57,763 --> 00:44:04,803
♪نمودارها زره من هستند♪

820
00:44:04,963 --> 00:44:10,403
♪برنامه های آشکار سلاح من هستند♪

821
00:44:11,963 --> 00:44:14,683
♪با مهار خشم♪

822
00:44:15,363 --> 00:44:18,043
♪دنیا را از فساد پاک کنید♪

823
00:44:18,243 --> 00:44:20,283
♪شب تاریک نیست♪

824
00:44:20,763 --> 00:44:22,843
♪چون♪

825
00:44:23,963 --> 00:44:29,443
♪دلم خیلی داغه♪

826
00:44:32,243 --> 00:44:35,523
♪من حرکت کشیدن را کنترل می کنم♪

827
00:44:35,723 --> 00:44:38,283
♪به باران فرمان می دهم که ببارد♪

828
00:44:38,443 --> 00:44:40,803
♪قطب نما روح انسان قابل پیش بینی نیست♪

829
00:44:40,923 --> 00:44:45,723
♪همیشه فراز و نشیب وجود خواهد داشت♪

830
00:44:46,203 --> 00:44:49,523
♪من صاحب قدرت زندگی و مرگ هستم♪

831
00:44:49,723 --> 00:44:52,283
♪ببخش و بگیر♪

832
00:44:52,443 --> 00:44:55,963
♪وقتی ایمان مثل آفتاب داغ می سوزد♪

833
00:44:56,003 --> 00:44:59,483
♪با تو با صدای بلند می خوانم♪

834
00:44:59,603 --> 00:45:02,843
♪فصل کاشت است♪

835
00:45:02,963 --> 00:45:06,243
♪من خرمن پاییزی هستم♪

836
00:45:06,483 --> 00:45:08,643
♪من دنیا هستم♪

837
00:45:08,843 --> 00:45:12,403
♪من مردم هستم♪

838
00:45:13,603 --> 00:45:16,683
♪ و تو هم ♪

837
00:45:16,683 --> 01:45:16,683
{\fnAndalus\3candHFFFFFF